Navigation
 

Ophrys bertolonii  MORETTI
 

Fam.:  Orchidaceae \ Orchideen / Orchid Family

Synon.:  Ophrys romolinii  SOCA

Gattung / Genus:  Ophrys  L.
 

Autoren / Authors:
   MORETTI:  Giuseppe L. Moretti (1782 - 1853), italienischer Botaniker / Italian botanist
   SOCA:  Remy Souche (alias Romieg Soca, 1951 - ), französischer Orchideenspezialist / French orchid specialist
   L.:  Carl von Linné (Linnaeus, 1707 - 1777), schwedischer Naturforscher, der das binäre Benennungs-System für Pflanzen + Tiere einführte / Swedish naturalist who introduced the binary naming system for plants + animals
 

Etymologie / Etymology:
   Ophrys:   griechischer Pflanzenname, von ophrys = Augenbraue / Greek plant name, from ophrys = eyebrow
   bertolonii:   Antonio Bertoloni (1775 - 1869), italienischer Botaniker / Italian botanist (BERTOL. )
   romolinii:   Rolando Romolini, italienischer Botaniker / Italian botanist (ROMOLINI)
 

In der französischen Botanik-Zeitschrift Le Monde des Plantes 96 (no.472, 2001):10-15 stellt Romieg SOCA (Remy SOUCHE) fest, dass die von MORETTI als Ophrys bertolonii beschriebenen Pflanzen bei Tortona in Ligurien gesammelt wurden. Obwohl Botaniker von MORETTI bis NELSON die Vöglein-Ragwurz von Sizilien bis Ligurien als dieselbe Art ansahen, ist aus heutiger Sicht zu sagen, dass der Name Ophrys bertolonii damit die hier Ophrys aurelia genannten Pflanzen aus Norditalien und Südfrankreich mit flacher Lippe darstellt, und nicht die hier gezeigten Pflanzen von Mittel- und Süditalien, Sizilien und dem südlichen Kroatien. Die hier gezeigten Ophrys mit der geknickten Lippe wären damit namenlos, SOCA beschrieb sie deshalb als Ophrys romolinii. Mit diesem Namen ehrt er den zeitgenössischen italienischen Botaniker Rolando ROMOLINI aus Florenz.
SOCAs Artikel besitzt keine englische oder italienische Zusammenfassung, und ist außerhalb Frankreich weitgehend unbekannt geblieben, so bleibt abzuwarten, ob und wann sich diese Auffassung durchsetzt.

In the French botanical magazine Le Monde des Plantes 96 (no.472, 2001):10-15 Romieg SOCA (Remy SOUCHE) states, that MORETTI collected the plants, which he described as Ophrys bertolonii, near Tortona in Liguria. Although botanists from MORETTI to NELSON considered all bertoloniiforme orchids from Sicily to Liguria as the same species, from today's point of view one must say that the name Ophrys bertolonii means the Northern Italian and Southern French orchids with flat lip, which are here called Ophrys aurelia, and not the orchids shown here, which grow in Central and Southern Italy, Sicily, as well as Southern Croatia. The orchids with the bended lip shown here would then be nameless, so SOCA described these as Ophrys romolinii. The name honours the today's Italian botanist Rolando ROMOLINI from Firenze.
SOCA's article lacks an English or Italian summary, and outside of France it has remained almost unknown, so we have to wait, whether and when this opinion will generally be accepted.

 

Ophrys bertolonii \ Bertolonis Ragwurz, Vöglein-Ragwurz / Bertoloni's Bee Orchid, Sizilien/Sicily,  Ferla 1.4.1998
Fig. 1:  Ophrys bertolonii \ Bertolonis Ragwurz, Vöglein-Ragwurz / Bertoloni's Bee Orchid
Sizilien/Sicily, Ferla 1.4.1998
   
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Orchideen nach wiss. Namen
Orchids acc. to scientific Names
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.Datum
.. Photo Date
 
.. Rosetten
.. Rosettes
 
.. Knollen + Wurzeln
.. Tubers + Roots
 
.. Samenständen
.. Seed Stems
 
Farbvarianten
Color Variants
 
Missbildungen
Deformations
 
Orch.-Hybriden
Orchid Hybrids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 

Suche eine europäische Orchidee:
Search for a European orchid:
 

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.