Ophrys sicula, die kleine gelbe Ragwurz, ist in weiten Teilen des Mittelmeergebiets verbreitet. Nicht nur die Lippe ist kleiner als bei Ophrys lutea und Ophrys phryganae, sondern auch die Haltung der Lippe ist verschieden. Ophrys sicula hält sie mehr oder weniger waagerecht, während sie bei den anderen Arten mehr oder weniger steil nach unten geneigt ist, was eine Anpassung an die jeweilige bestäubende Biene darstellen dürfte.
Pflanzen mit braun überfärbten Lippen aus dem Promontorio del Gargano (Italien) wurden von TURCO, MEDAGLI & D'EMERICO in GIROS Notizie 50, 8-9 (2012) als eigene Art Ophrys pseudomelena abgetrennt, was ich für übertrieben halte.

The small yellow orchid Ophrys sicula is widely distributed in the Mediterranean. Not only the lip is smaller than that of Ophrys lutea and Ophrys phryganae, but also the position of the lip is different. Ophrys sicula holds it more or less horizontally, while it is more or less steeply bowed down in the other species, which seems to be an adaption for the particular pollinating bee.
Plants from Promontorio del Gargano (Italy) with brown over-colored lips have been separated as an own species Ophrys pseudomelena by TURCO, MEDAGLI & D'EMERICO in GIROS Notizie 50, 8-9 (2012), which seems to be exaggerated from my point of view.