Als diese Dreifach-Hybride auftrat, waren an dem Standort aus unbekannten Gründen die früher immer vorhandenen Ophrys araneola gerade verschwunden. Statt dessen begannen zu dieser Zeit Ophrys sphegodes aufzutreten, die dort vorher nicht gefunden worden waren.
Die Beteiligung von Ophrys araneola an dieser Hybride ist sichtbar im gelben Rand der Lippe und ihrer Seitenlappen, sowie in den langen und am Rand gewellten Petalen. Von Ophrys insectifera kommen die schmale Breite und die rötliche Farbe der Petalen, die Dreilappigkeit der Lippe mit tiefen Einschnitten unter den Seitenlappen, und die längliche Form der Lippe. Gründe für die Beteiligung von Ophrys sphegodes an dieser Hybride sind das H-förmige Mal, die mit Ophrys araneola verglichen kürzere Länge der Petalen, und die Behaarung auf den Seitenlappen. Diese Analyse stammt von Volker HOFFMANN vom AHO Baden-Württemberg, der einen Artikel über die Ophrys-Hybriden Baden-Württembergs und seiner Nachbargebiete schreibt, der voraussichtlich im Jour.Eur.Orch. erscheinen wird.

When this triple bastard appeared at this site the formerly always available Ophrys araneola had just disappeared for unknown reasons. Instead in these years Ophrys sphegodes started to appear, which weren't found at the site formerly.
The involvement of Ophrys araneola in this triple bastard can be seen at the yellow edge of the lip and its side lobes, as well as in the two long petals with wavy edge. From Ophrys insectifera the narrow width and the reddish color of the two petals are coming, as well as the trilobate form of the lip with deep incisions under the side lobes, and the longish form of the lip. Reasons for the involvement of Ophrys sphegodes are the H-shaped speculum, the shorter length of the two petals compared with Ophrys araneola, and the pilosity on the side lobes. This analysis has been executed by Volker HOFFMANN, member of AHO Baden-Württemberg, who is writing an article on the Ophrys Hybrids of Baden-Württemberg and adjacent regions, which will be probably issued in the Jour.Eur.Orch.