Günther's Site - Photos of European Orchids

Vorige Art/previous species (Left arrowball from Animation City 1991)

Epipactis distans ARV.-TOUV.

Nächste Art/next species (Right arrowball from Animation City 1991)

Fam.: Orchidaceae \ Orchideen / Orchids

Synon.: Epipactis orbicularis K.RICHT., Epipactis molochina P.DELFORGE

Gattung / Genus: Epipactis ZINN

Epipactis distans ARV.-TOUV. 1872 == Epipactis helleborine subsp. distans (ARV.-TOUV.) R.ENGEL & P.QUENTIN 1996
== Epipactis orbicularis K.RICHT. 1887 == Epipactis latifolia subsp. orbicularis (K.RICHT.) K.RICHT. 1890
== Epipactis helleborine var. orbicularis (K.RICHT.) VERM. 1958 == Epipactis helleborine subsp. orbicularis (K.RICHT.) E.KLEIN 1997

Die ostspanischen Pflanzen wurden 2004 von P. Delforge in Natural.belges 85 (Orchid.17) als Epipactis molochina abgetrennt. Sie sollen sich durch mehrere Details von Epipactis distans unterscheiden, z.B. durch kräftiger gefärbte Petalen. Tatsächlich sind die spanischen Pflanzen teilweise leicht durch die an denselben Standorten vorkommende Epipactis cardina beeinflusst, denn es sind dieselben Wespen, die beide Arten bestäuben. Trotzdem sollte man gerade Epipactis-Arten eine gewisse Variabilität zubilligen, deshalb halte ich Epipactis molochina für ein unnötiges Synonym von Epipactis distans.

In 2004 the Eastern Spanish plants were separated by P. Delforge as Epipactis molochina in Natural.belges 85 (Orchid.17). Several details shall be different from Epipactis distans, e.g. the more colourful petals. Indeed the Spanish plants are partly slightly influenced by Epipactis cardina, which occurs at the same sites, and both species are pollinated by the same wasps. Nevertheless one should grant a certain variability especially to Epipactis species, so for me Epipactis molochina is a non-necessary synonym of Epipactis distans.

Autoren / Authors:
	ARV.-TOUV.:	Jean Maurice Casimir Arvet-Touvet (1841 - 1913), französischer Botaniker / French botanist
	K.RICHT.:	Karl Richter (1855 - 1891), österreichischer Botaniker / Austrian botanist
	P.DELFORGE:	Pierre Delforge (1945 - ), belgischer Orchideenspezialist / Belgian orchid specialist
	ZINN:	Johann Gottfried Zinn (1727 - 1759), deutscher Arzt + Botaniker / German physician + botanist
	R.ENGEL:	Roger Engel (1923 - 2018), Lehrer + Botaniker aus dem Elsass (Frankreich) / teacher + botanist from Alsace (France)
	P.QUENTIN:	Pierre Quentin (1954 - ), französischer Orchideenspezialist / French orchid specialist
	VERM.:	Pieter Vermeulen (1899 - 1981), Orchideenspezialist aus den Niederlanden / Dutch orchid specialist
	E.KLEIN:	Erich Klein (1931 - 2016), österreichischer Mathematiker und Orchideenspezialist / Austrian mathematician + orchid specialist

Etymologie / Etymology:
	Epipactis:	griechischer Pflanzenname / Greek plant name
	distans:	verschieden / different
	orbicularis:	rund / round
	molochina:	blass-purpur / pale purple
	cardina:	dunkel-purpur / dark purple

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, A Lienzer Dolomiten 1.8.2004$
Fig. 1: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine A Lienzer Dolomiten 1.8.2004

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, A Lienzer Dolomiten 1.8.2004$
Fig. 2: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine A Lienzer Dolomiten 1.8.2004

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, D Insel/island Usedom 15.7.2000$
Fig. 3: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine D Insel/island Usedom 15.7.2000

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, D Insel/island Usedom 15.7.2000$
Fig. 4: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine D Insel/island Usedom 15.7.2000

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine (molochina, vor der Blüte vertrocket / molochina, dried up before flower), E Prov. Teruel, Fortanete 10.7.2003$
Fig. 5: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine (molochina, vor der Blüte vertrocket / molochina, dried up before flower) E Prov. Teruel, Fortanete 10.7.2003

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine (molochina), E Prov. Teruel, Puerto de Villaroya 10.7.2003$
Fig. 6: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine (molochina) E Prov. Teruel, Puerto de Villaroya 10.7.2003

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, F Allevard 28.6.1998$
Fig. 7: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine F Allevard 28.6.1998

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, F Causse Noir 27.6.2000$
Fig. 8: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine F Causse Noir 27.6.2000

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, F Causse Noir 27.6.2000$
Fig. 9: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine F Causse Noir 27.6.2000

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, F Causse Noir 27.6.2000$
Fig. 10: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine F Causse Noir 27.6.2000

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, PL Augustow 30.7.2005$
Fig. 11: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine PL Augustow 30.7.2005

$Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine, PL Augustow 30.7.2005$
Fig. 12: Epipactis distans \ Kurzblättrige Ständelwurz / Short-Leaved Helleborine PL Augustow 30.7.2005