Navigation
 

Vorige Art/previous species (Left arrowball from Animation City 1991)     Euphorbia saratoi  ARDOINO     Nächste Art/next species (Right arrowball from Animation City 1991)
 

Fam.: Euphorbiaceae \ Wolfsmilchgewächse / Spurge Fam.      
 

Gattung / Genus:  Euphorbia  L.
 

Autoren / Authors:
   ARDOINO:  Honoré Jean Baptiste Ardoino (1819 - 1874), italienischer Botaniker / Italian botanist
   L.:  Carl von Linné (Linnaeus, 1707 - 1777), schwedischer Naturforscher, der das binäre Benennungs-System für Pflanzen + Tiere einführte / Swedish naturalist who introduced the binary naming system for plants + animals
 

Etymologie / Etymology:
   Euphorbia:   Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jahrhundert v. Chr.), fand eine heilsame Euphorbia / physician of king Juba II. of Mauritania (1st century BC), found a healing Euphorbia
   saratoi:   César Honoré Sarato (1830 - 1893), Botaniker + Meeresbiologe aus Nizza (Frankreich) / botanist + marine biologist from Nice (France)
 

Euphorbia saratoi ist sehr leicht zu verwechseln mit den ähnlichen Arten Euphorbia virgata (auch Euphorbia waldsteinii genannt) und Euphorbia esula. Unterschiedlich sind vor allem die Blätter: Euphorbia saratoi hat lange linealische, ziemlich gleichmäßig breite Blätter, mit der größten Breite in der Mitte der Länge. Bei Euphorbia virgata sind die ebenfalls ziemlich langen Blätter nahe der Basis am breitesten und haben angedeutete Stielchen an der quer gestutzten Blattbasis. Euphorbia esula hat kürzere Blätter, deren breiteste Stelle über der Mitte der Länge liegt. Die Nektarienhörnchen von Euphorbia saratoi sind lang, die von Euphorbia esula kurz und stumpf. Euphorbia saratoi ist nicht häufig, hat aber ein großes Verbreitungsgebiet in Mittel- und Osteuropa, wurde außerdem in Nordamerika eingeschleppt. Lange Zeit wurde der Name Euphorbia pseudovirgata (SCHUR) SOÓ für Euphorbia saratoi verwendet, bis sich herausstellte, dass dies nur der Name einer breitblättrigen Varietät von Euphorbia virgata ist. Der Name Euphorbia tommasiniana BERTOLONI wurde in der Vergangenheit auch schon für Euphorbia saratoi verwendet, gehört aber zu einer anderen Art, einem Endemiten der Umgebung von Triest in Italien. Euphorbia saratoi wurde zuerst als Bastardsippe zwischen Euphorbia virgata und Euphorbia esula gedeutet, was nach neueren Untersuchungen aber sehr zweifelhaft ist.

Euphorbia saratoi can easily be confused with the similar species Euphorbia virgata (also called Euphorbia waldsteinii) and Euphorbia esula. Mainly the leaves are different: Euphorbia saratoi has long lineal, rather steadily wide leaves, with the maximum width in the middle of the length. At Euphorbia virgata the also rather long leaves have their widest point near the base and have adumbrated small peduncles at the laterally truncated base. Euphorbia esula has shorter leaves with the widest point above the middle of the length. The small nectary horns of Euphorbia saratoi are long, those of Euphorbia esula are short and blunt. Euphorbia saratoi isn't frequent, but has a wide distribution area in Central and Eastern Europe, moreover it has been introduced in North America. For long time the name Euphorbia pseudovirgata (SCHUR) SOÓ has been used for Euphorbia saratoi, until it turned out that this name means only a wide-leaved variety of Euphorbia virgata. In history the name Euphorbia tommasiniana BERTOLONI has also been used for Euphorbia saratoi, but in reality it belongs to another species, an endemism of the region of Trieste (Italy). Euphorbia saratoi has first been understood as a bastard clan between Euphorbia virgata and Euphorbia esula, which is rather doubtful according to recent investigation.

 

Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 1:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 2:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 3:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 4:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 5:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 6:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 7:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 8:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 9:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 10:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 11:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Fig. 12:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Martinstein an der Nahe 15.5.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 25.9.2011
Fig. 13:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 25.9.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 25.9.2011
Fig. 14:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 25.9.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 25.9.2011
Fig. 15:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 25.9.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 25.9.2011
Fig. 16:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 25.9.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 25.9.2011
Fig. 17:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 25.9.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 18:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 19:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 20:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 21:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 22:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 23:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 22.4.2010
Fig. 24:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 22.4.2010
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 25:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 26:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 27:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 28:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 29:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 6.5.2009
Fig. 30:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 6.5.2009
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, D Mannheim 4.10.2011
Fig. 31:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
D Mannheim 4.10.2011
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, F Tiergues 8.6.2006
Fig. 32:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
F Tiergues 8.6.2006
Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge, F Tiergues 8.6.2006
Fig. 33:  Euphorbia saratoi \ Schein-Ruten-Wolfsmilch / Twiggy Spurge
F Tiergues 8.6.2006
 
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 
Pflanzen nach Familien
Plants acc. to Families
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. wiss. Namen
.. Scientific Names
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Art-Namen
.. Specific Names
 
.. Blütenbau
.. Flower Anatomy
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Blattform
.. Leaf Form
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.-Monat
.. Photo Month
 
.. Früchten + Samen
.. Fruits + Seed
 
.. Wurzeln + Knollen
.. Roots + Bulbs
 
Bäume
Trees
 
Sträucher
Bushes
 
Wasser-Pfl.
Water Plants
 
Kletter-/Schling-Pfl.
Climbers + Twiners
 
Nutz-Pfl.
Useful Pl.
 
Zier-Pflanzen
Ornamental Pl.
 
Farb-Var.
Color Var.
 
Mehrere Kriterien
Multiple Criteria
 
Biotope + Gruppen
Biotopes + Groups
 
Botan.Links
Botan.Links
 

Suche eine Pflanze / Search for a plant:

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.