D:Private nicht-kommerzielle Internetseite über mein Hobby:
europäische Orchideen und andere Pflanzen, meist Wildpflanzen.
E:Private non-commercial internet site on my hobby:
European Orchids and other Plants, usually Wild Plants.
 
Impressum:
 
Impressum
E-Mail:
E-Mailego@xchrotztl.com
 
 
Urheberrecht - Copyright:
D:Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Der Nutzung meiner oben angegebenen Kontaktdaten für die Zusendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung (Spam) und für andere zweifelhafte Aktivitäten wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Ich behalte mir gegebenenfalls rechtliche Schritte dagegen vor.
E:Use of the images and texts only with the author's written permission.
The use of my contact data mentioned above for sending of not explicitly requested advertisements (spam) and other doubtful activities is hereby emphatically vetoed. I reserve legal measures against such activities.
 
Datenschutz - Data Protection:
D:Diese nicht-kommerzielle Internetseite über Pflanzen kann ohne Eingabe persönlicher Daten benutzt werden. Eingaben in Suchmasken werden nicht dauerhaft gespeichert. Cookies werden in dieser Internet-Seite nicht benutzt.
Wenn Sie einen Vorschlag für noch unbestimmte oder zweifelhaft bestimmte Pflanzen (solche mit Fragezeichen "?" hinter dem Namen) in ein entsprechendes gelbes Eingabefeld eingeben, dann können Sie dies auch ohne Angabe persönlicher Daten wie z.B. EMail-Adresse tun. Ich erhalte die eingegebenen Informationen dann in einer Art von EMail, deren Absender die entsprechende Seite meiner Internetpräsenz ist. Wenn Sie Ihre EMail-Adresse angeben, dann habe ich die Möglichkeit, mich für Ihre Anregung zu bedanken oder Ihnen das Ergebnis meiner Prüfung Ihres Vorschlags mitzuteilen. Dies ist jedoch der einzige Unterschied zu anonymen Anregungen. Ich prüfe auch anonyme Vorschläge, denn ich bin froh über jeden Hinweis, der zur Bestimmung einer noch nicht oder unsicher bestimmten Pflanze führt. Solche gelben Eingabefelder können anonym oder mit Angabe Ihrer EMail-Adresse auch zur Mitteilung eventuell von Ihnen gefundener Fehler in der Internetseite verwendet werden.
Den Text solcher Vorschläge wie auch an mich gerichtete EMails speichere ich in meiner persönlichen Datensicherung, die lokal stattfindet, und nicht in einer 'Cloud'. Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben.
E:This non-commercial internet site on plants can be used without inputting personal data. Inputs to search fields are not stored permanently. Cookies are not used in this site.
If you input a suggestion on non-determined plants or on plants about which I am uncertain, into a corresponding yellow input field for plants with question mark "?" behind the name, you can do that without inputting personal data as e.g. EMail address. I will then receive a kind of EMail with the input information, of which the sender is the corresponding page of my internet site. If you input your EMail address I can thank you for the suggestion, resp. I can inform you about the result of my check of your suggestion. But this is the only difference to naonymous suggestions. I am also checking anonymous suggestions, because I am glad about every hint which leads to the determination of a non- or uncertain determined plant. Anonymously or with EMail address such yellow input fields can also be used to inform me about errors which you probably found in the internet site.
The text of those suggestions as well as EMails to me are stored in my personal data backup, which is locally, not in a 'cloud'. Data are not given to third parties.
 
Verkauf von Bildern - Selling of Photos:
D:Von Anfragen über den Verkauf von Bildern bitte ich derzeit abzusehen, da ich die Seite in meiner Freizeit betreibe, und mir die damit verbundenen Büroarbeiten im Moment zuviel wären. Auch Bilderlieferungen für gemeinnützige Naturschutz- oder Ausbildungszwecke muss ich derzeit auf ein Minimum begrenzen, sodass bestenfalls ein Umfang von wenigen Bildern möglich ist. Bitte versuchen Sie Ihren Bildbedarf aus anderen Quellen zu decken, oder fotografieren Sie die benötigten Bilder selbst.
E:Please leave requests on selling of photos currently undone, because I run this internet site in my spare time, and currently I wouldn't be able to do the necessary paperwork necessary for that.
 
Haftung für eigene Inhalte - Liability for own Contents:
D:Die Bestimmung der gezeigten Pflanzen und die Erstellung meiner Internetseite erfolgt mit größter Sorgfalt, eine Haftung für die richtige Bestimmung der Pflanzen und Fehlerfreiheit der Inhalte kann ich jedoch nicht übernehmen. Sollten Rechtsverletzungen, welche in keinem Fall beabsichtigt sind, in meiner Seite festgestellt werden, so bitte ich, mir diese mitzuteilen, damit ich diese Teile schnellstmöglich entfernen kann.
E:The determination of the shown plants and the preparation of my internet site is executed painstakingly, however I can't take liability for the correct determination of the plants and correctness of the contents. Should legal violations, which in no case are intended, be detected in my site, I ask to inform me about that, so that I can remove these parts as soon as possible.
Valid are only the German-spoken texts ( D: ) of this Impressum site, because my knowledge of the English language is only based on what I learned tens of years ago at a public school in Germany.
 
Haftung für fremde Inhalte - Liability for external Contents:
D:Die Seiten enthalten Links (Verweise) zu externen Internetseiten von Dritten, auf die ich keinen Einfluss habe, deshalb kann ich für diese fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Zur Zeit der Verlinkung hielt ich als Nicht-Jurist die verlinkten Seiten für legal, sonst hätte ich die Links nicht gesetzt. Ich bin aber nicht in der Lage, eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten durchzuführen. Wenn mir Rechtsverletzungen durch verlinkte Seiten bekannt werden, werde ich die entsprechenden Links (Verweise) schnellstmöglich entfernen.
E:The site contains links to external third party internet sites, on which I have no influence, therefore I can not take over liability for these external contents. The respective provider or operator of the sites is responsible for the contents of the linked sites. At the time of link setting, I as non-lawyer considered the linked sites as legal, otherwise I would not have set the links. But I am not able to carry out a permanent content control of the linked sites. In case I get informed on legal violations by linked sites, I will remove the corresponding links as soon as possible.
 
Stand / State: 11-Jun-2018
 
 
Startseite / Start page